最近，迪士尼又搞了一个大动作。

(资料图片)

黑人版《小美人鱼》的吐槽风波还没过，又整出了一部美国版《西游记》。

光是想想，就有一种不祥的预感。

但为了吴彦祖，小妹还是决定以身试毒。

到底是惊喜，还是惊吓，我们这就来聊一聊——

《西游 ABC》

American Born Chinese

别看海报透着一股劣质感，但本剧的班底非常炸裂。

导演方面，由刘玉玲和《尚气与十环传奇》导演德斯汀 · 克里顿共同执导。

演员方面，汇集了好莱坞最强亚裔卡司班底，杨紫琼、吴彦祖、关继威、徐玮伦、吴汉章 ……

全亚裔面孔，让这部剧从定档之初，就噱头满满。

尤其是在杨紫琼摘得奥斯卡影后桂冠后，更让不少观众觉得这会是下一部《瞬息全宇宙》。

确实，本剧上线后，热度和评价都不错。

不仅拿下豆瓣实时热门电视剧榜首。

还在烂番茄上斩获了 95% 的新鲜度。

国外火得一塌糊涂，但在国内却是一言难尽。

截至目前，豆瓣评分5.7分，目测还有下降的趋势。

豆瓣中最拗口的那条高赞评论应该能概括出很多人的观感：

" 一群不是中国人的中国人，拍了一部不是中国神话的中国神话故事，输出了不是中国文化的中国文化给全世界。"

为什么这么说？

因为这道 " 美国菜 " 真的很难迎合 " 中国胃 "。

从小看《西游记》长大的我们，不仅看过原本故事，也看过不少改编版本。

但是，你可能从未想到，有一天要以《青春变形记》的视角打开这个家喻户晓的故事。

在这里，你能看到贴了一脸络腮胡的吴彦祖。

初看以为是金毛狮王，实则是孙悟空。

还有他身为一个老父亲，教训孩子的场面。

还有穿着增高鞋，宛如在玩 cosplay 的杨紫琼。

你可能打死也想不出。

她演的是观音菩萨。

再转眼，你还能看到观音菩萨换上现代装。

带着孙悟空去吃自助。

而且还能给出专业性建议：别吃主食，先吃贵的。

当然，还有其他你知道但却不想承认的角色。

帮师兄管教孩子的猪八戒 ↓

化身为脱口秀主持人的王母娘娘 ↓依旧是恶角的牛魔王 ↓嗯 ……

这冲击程度咋说呢。

即便是你看懂了，也大为震撼。

而且，这种花样 " 解构 " 不仅体现在角色上，还延续到了剧情之上。

话说，数千年以来，天宫在玉皇大帝的治理下，一片祥和。

但谁料到，牛魔王却起了异心，大闹天宫。

能制衡牛魔王的，只有拥有金箍棒的孙悟空。

大战一触即发，孙悟空这边却掉了链子。

他的看家兵器，金箍棒丢了。

而偷盗金箍棒的不是别人，正是孙悟空的儿子孙维辰。

当年西天取经，只取回了三卷经书。

可孙维辰却梦到有一卷经书，遗落凡间。

这本经书有无上的法力，找到它就能阻止牛魔王叛变。

所以，叛逆少年不顾父亲反对，私下凡间。

如此设定，自然让观众大跌眼镜。

挂羊头卖狗肉的行为，更是惹恼了一批观众。

需要说明的是，本剧虽然打着《西游记》的名号，但并非是《西游记》的翻拍。

而是改编自一部美籍华裔作者的漫画《美生中国人》。

所以，主线剧情更像是披着《西游记》外衣的亚裔成长故事观察。

孙维辰来到人间后，认定高中生王进是他的凡间引路人。

王进，是一个典型的 ABC（American-Born Chinese 在美国出生的中国人）。

他性格敏感，自卑木讷，唯一的爱好就是收集漫画。

为了得到主流文化圈的认可，王进总是试图讨好别人。

但即便如此，他还是没什么朋友。

而王进的原生家庭，也和所有传统亚裔家庭一样。

父亲喜欢躺在舒适圈内，不爱作为。

在公司当了十几年的老黄牛，却始终不敢提涨薪。

人到中年，畏手畏脚。

母亲则十分强势。

王进的穿搭、饮食，她都要一手掌控。

还总爱抱怨自己的辛苦，对王进有很高的要求。

在这样的高要求下，" 明哲保身 " 是王进在美国学校生存的唯一的法则。

被同学霸凌，他忍。

被同学拍视频嘲笑，他继续忍。

但有经验的观众应该猜到了，越是这种不起眼的主角，他越是要做英雄。

和孙维辰成为同学后，两人决定一同踏上了寻找自己，追逐梦想的征途 ……

可以看出，整部剧不过是借用神话的外壳讲述两个青少年的成长故事。

两个少年，一个天上，一个地下，但却有着共同的成长烦恼。

一个被父权压制，无法施展抱负；

一个被种族和文化隔阂，得不到尊重。

两个人的 " 反抗 "，都是为了得到自我认同。

如果单看这个故事，立意并不算差。

神话和现实交织，说不定可以碰撞出不一样的火花。

但《西游 ABC》最大的问题，就出在两条线的完成度都不算高。

孙维辰这条线，一多半都是工具人。

牛魔王作为反派，黑化的莫名其妙，它的存在仿佛只为了推动情节发展。

王进这边的转变，也很难让人信服。

前期的人设就是屌丝一个，后期直接变身为爽文男主。

轻而易举地融入白人集体，还和一个白富美谈起了恋爱。

这也是国内观众不买账的最大原因。

你希望美国人拍《西游记》，是基于对于我国传统文化的认同。

可他们呢？堆砌了很多似是而非的文化符号，但他注入的依然是美式价值观。

哪怕很多地方都在反对美国社会对亚裔的刻板印象。

但不可否认的是，它本质就是一种刻板印象的消费。

像是王进的人设、原生家庭、成长经历，就是很典型的亚裔悲催三件套。

这种刻板印象的植入，让这个故事即便抛去雷点，也依然无法让人共情。

说到底。

他们讲的是他们视角下的美国亚裔处境，而并非我们的。

他们所寻求的自我认同，和我们想要得到的自我认同，也并不属于一个方向。

而他们所迎合的观众，始终是他们自己，而不是我们。

关键词：